水龙吟·登建康赏心亭
楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。把吴钩看了，栏杆拍遍，无人会，登临意。休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？求田问舍，怕应羞见，刘郎才气。可惜流年，忧愁风雨，树犹如此！倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！
慧琴老师译文
清秋时节千里的楚地天空辽远空阔，赏心亭下的江水浩浩荡荡流向遥远的天际。我眺望远处的山岭，它们似乎包含着无限的忧愁怅恨，高矮形状各不相同，像女人头上的玉簪或是螺髻。夕阳西下，孤雁哀鸣，我这个来到江南的他乡游子，一个人孤零零地站立在亭子里。我抽出宝刀看了又看，把亭上的栏杆一掌一掌拍遍，但是，没有人领会我登楼的心意。不要问我鲈鱼味美，西风又起，回家了吗？我可不会像许汜那样只知买房置地，那样恐怕羞于见到胸怀天下的刘备。只可惜时光如流水一般过去，我枉自忧愁着风雨飘荡的国势，而树木已粗，我已老大！又能请哪个人，唤来红巾翠袖的姑娘，擦一擦我的眼泪！
自学理解性填空
1.“水龙吟·登建康赏心亭”中“”为词牌名，由“”可以看出这是登高抒怀之作，“建康”是今天的江苏市，是，，南朝、、、六个朝代的都城。它的别名还有、、、、、等。
2.“，”照应题目，按照由到的观察顺序，描绘出一幅境界宏大、水天一色的江南秋景图。
3.词人心中有愁有恨，“”写眺望远处的山岭，所见之远山也似乎“”，这是“”，把心中的愁转移到景中。“”运用了比喻的修辞，形容高矮和形状各不相同的山岭。
4.“，，”三句，运用的写法，结合，渲染了凄凉、苍茫、寂静的氛围，抒发了诗人孤寂的心境。其中，诗人还把自己比喻成“”。
5.“，”，这两个典型的细节，表现出作者沙场立功的雄心，无用武之地的憾恨，“，”则直抒胸臆，感叹自己没有知音。
6.“，，”采用西晋张翰的典故，表明词人的故乡之思。因为这个典故，文人将思念家乡、弃官归隐称为。
7.“，，”，表明词人为国忘私的广阔胸怀。
8.“，，”表现词人对国势的忧虑，怀才不遇、年华虚度的苦痛。
9.“，，”抒发诗人自伤抱负不能实现，世无知己，得不到同情和慰藉的孤独与痛苦。
答案
1.“水龙吟·登建康赏心亭”中“水龙吟”为词牌名，由“登建康赏心亭”可以看出这是登高抒怀之作，“建康”是今天的江苏南京，是东吴，东晋，南朝宋、齐、梁、陈六个朝代的都城。它的别名还有金陵、建业、江宁、石头城、天京、应天等。
2.“楚天千里清秋，水随天去秋无际”照应题目，按照由上到下的观察顺序，描绘出一幅境界宏大、水天一色的秋景图。
3.词人心中有愁有恨，“遥岑远目”写眺望远处的山岭，所见之远山也似乎“献愁供恨”，这是“移情于景”（以情写景），把心中的愁转移到景中。“玉簪螺髻”运用了比喻的修辞，形容高矮和形状各不相同的山岭。
4.“落日楼头，断鸿声里，江南游子”三句，运用意象直接组合的写法，视听结合，渲染了凄、苍茫、寂静的氛围，抒发了诗人孤寂的心境。其中，诗人还把自己比喻成“断鸿”。
5.“把吴钩看了，栏杆拍遍”，这两个典型的细节，表现出作者沙场立功的雄心，无用武之地的憾恨，“无人会，登临意”则直抒胸臆，感叹自己没有知音。
6.“休说鲈鱼堪脍，尽西风，季鹰归未？”采用西晋张翰的典故，表明词人的故乡之思。因为这个典故，文人将思念家乡、弃官归隐称为莼鲈之思。
7.“求田问舍，怕应羞见、刘郎才气”，表明词人为国忘私的广阔胸怀。
8.“可惜流年，忧愁风雨，树犹如此”表现词人对国势的忧虑，怀才不遇、年华虚度的苦痛。
9.“倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪！”抒发诗人自伤抱负不能实现，世无知己，得不到同情和慰藉的孤独与痛苦。