乍读红楼梦，发现文本里的称谓是很奇怪的，比如史太君改名叫了贾母，贾母的女儿贾敏应该叫林夫人，标题却是贾夫人，而贾*的妻子本来应该叫*夫人，却一直叫王夫人，贾赦的续弦的姓氏未知，却叫邢夫人，王夫人的妹妹的叫薛姨妈也很奇怪。
还有一个更大的问题很奇怪，红楼梦满纸荒唐言，通篇说的是贾府和四大家族的事情，那么甄府的人物和故事去了哪里？其实甄府的人物和故事早就通过传影到了贾府里，只是一般人不细心看不出来罢了。
第一，贾母为什么有两个生日？
红楼梦里贾母在前八十回有两个生日，不但月份不同，连年龄也不同。冷子兴介绍贾府时说了一句很重要的话，自荣公死后，长子贾代善袭了官，娶的也是金陵世勋史侯家的小姐。这说明，贾母还有一个叔伯姐姐也嫁到了贾府的荣国府，因此如果贾母用史太君的名字就重复了，更关键的，江南甄府的老太太应该叫甄母，与贾母对应。因此贾母自己的生日之外的那个生日就是为甄母过的，红楼梦里贾母两个年龄，一个六十几岁，一个七十几岁，其中一个属于甄母。
第二，贾宝玉为什么有两首西江月词？
红楼梦文本在贾宝玉出场的时候使用了两首词，后人有《西江月》二词，批宝玉极恰，其词曰：
无故寻愁觅恨，有时似傻如狂。纵然生得好皮囊，腹内原来草莽。潦倒不通世务，愚顽怕读文章。行为偏僻性乖张，那管世人诽谤！
富贵不知乐业，贫穷难耐凄凉。可怜辜负好韶光，于国于家无望。天下无能第一，古今不肖无双。寄言纨绔与膏粱：莫效此儿形状！
金陵十二钗的胖判词每人一首，何以贾宝玉在这里独占两首？原因很简单，这里的词是贾宝玉和甄宝玉每人各领一首，一首属于贾府的贾宝玉，另外一首属于甄府的甄宝玉。
第三，甄府的两个姑娘也入了贾府。
红楼梦第五十六回里，甄家的太太带着三姑娘来到了京，携带一批珍贵礼品，包括上用的妆缎蟒缎十二匹，上用杂色缎十二匹，上用各色纱十二匹，上用宫绸十二匹，官用各色缎纱绸绫二十四匹。贾母笑道：“你们大姑娘和二姑娘这两家，都和我们家甚好。”四人笑道：“正是。每年姑娘们有信回去说，全亏府上照看。”贾母笑道：“什么照看，原是世交，又是老亲，原应当的。你们二姑娘更好，更不自尊自大，所以我们才走的亲密。”这段话很奇怪的，甄府为什么派三姑娘来到贾府，大姑娘和二姑娘应该是甄家代表，更应该送礼来啊？其实甄府的大姑娘和二姑娘早就来到了贾府，分别是薛宝钗和林黛玉。
第四，大观园是贾府和甄府的两个园子之和。
前面在介绍大观园的时候，里面有个红香圃。贾*、贾珍和贾宝玉一行人一路行来，或清堂茅舍，或堆石为垣，或编花为牖，或山下得幽尼佛寺，或林中藏女道丹房，或长廊曲洞，或方厦圆亭，贾*皆不及进去。庚辰在这里双行夹批：伏下栊翠庵、芦雪广、凸碧山庄、凹晶溪馆、暖香坞等诸处，于后文一段一段补之，方得云龙作雨之势。后来贾雨村来访，贾府收了一个皇帝御赐的银两修建的花园会因为一个同族的官员拜访就放弃验收？显然不可能。贾*说还有五六分的花园还没有观赏，这里的无法观赏其实指的是另外一半花园在甄府，文本曾经说过，大观园绵延三里半地，按照朝廷对臣子府邸花园的规矩早已经逾制。红香圃在大观园的文本里多次出现，可见红香二字的重要性，从前面的分析可以知道，红香圃大有寓意，乃是皇室公主朱红玉和朱香玉的合集，因此大观园也是贾府花园和甄府花园的合集。
红楼梦总序里说，跛道人持一镜来，上面即錾“风月宝鉴”四字，此则《风月宝鉴》之点睛，原来贾宝玉是甄宝玉的传影，红楼梦用背面施粉和反向解读的手法，贾母、甄宝玉、甄府两个姑娘及甄府的花园早已经借传影入了贾府。